Theme 1.
In a context where the dangers of unilateralism and bilateralism are heightened by a deep current economic crisis and where policymakers are forced to take measures to protect their population, a workable multilateral template enabling social and labour regulations should be a priority on the international agenda.
Dans un contexte où les dangers de l’unilatéralisme et du bilatéralisme sont mis en exergue par la profonde crise économique que nous traversons, et où les décideurs politiques sont forcés de prendre des mesures afin de protéger leurs populations, l’adoption d’un modèle multilatéral réaliste favorisant les régulations sociales et du travail devrait être une priorité.
Question 1.
Is the World Trade Organization an appropriate forum to deliberate on the feasability of a multilateral “social clause” or to argue on social issues ? Yes or no ? If no, what other venue would be appropriate ?
L’Organisation mondiale du commerce (OMC) est-elle le forum approprié pour débattre de la faisabilité d’une « clause sociale » multilatérale, ou plus largement pour débattre des questions sociales ? Oui ou non ? Si non, quel autre endroit serait plus approprié ?
Haut
