S’agissant de la réglementation à adopter vis-à-vis des firmes transnationales, la position canadienne consiste à poursuivre les efforts visant à renforcer les mécanismes existants. On demande également au gouvernement d’examiner le rôle qu’il peut jouer, à part ses interventions énergiques dans des mécanismes intergouvernementaux tels que les Principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, Déclaration de principes tripartite de l’OIT concernant les entreprises multilatérales ainsi que le Pacte mondial des Nations Unies et à l’occasion de propositions spécifiques visant à améliorer les pratiques de travail à l’échelle internationale.